Rodina tráví horký letní večer na chalupě. Babička sleduje střídavě nefungující televizor. Její dcera se zetěm se připravují na vesnickou zábavu. Vnučka chce jít se svým chlapcem k rybníku. Otec jí ale pro jistotu zakáže vycházet. Ona však využije zprávu z televize o běsnícím uragánu a namluví důvěřivé babičce, že vichřice co nevidět zasáhne i toto území. Vyděšená babička začne zachraňovat vše, co má v dosahu…