Barry Gabrewski je obyčajný chlapec z malého mesta, ktorý má pocit, že na naňho rúti celý svet. Nielen, že trpí silnou astmou, ale k tomu všetkému sa mu nedarí ani v škole, kde na ňom tkvie profesor telocviku a v krúžku Karate kam sa chce prihlásiť zase naráža na sebavedomého a chladného Majstra Kellyho Stona. Po škole pracuje v čínskej reštaurácii u Mr. Leeho, v ktorom nachádza aspoň čiastočné pochopenie s jeho ťažkým životným príbehom. Okrem Mr. Lee, ale drží Barryho nad vodou ešte jedna vec, a to je sen. Sen, ktorý sníva vždy pri sledovaní akčno-bojových filmoch s Chuckom Norrisom.