Povídka o českém hudebníkovi-dirigentovi, který hostuje v Liverpoolu. Neumí anglicky, ale při noční procházce vyslechne dialog dvojice rozzuřených milenců, jehož obsah dešifruje svým hudebním sluchem. Tuší zločin, který se druhý den potvrdí.