Egy hordozóhajó legénységi tagja eltűnik, majd pár nap múlva előkerül, másnaposan és diszorientáltan. Társa azt javasolja, hogy gyógyítsák másnaposságát egy kis itallal, így betérnek a a kolónia ellátó raktárába, ahol elszabadul a pokol.