Úgy tűnik, végre megállapodik a harmincas éveiben járó Jack. Nemcsak leszámol a viharos múltjával, de félteszi az elkötelezettséggel kapcsolatos fóbiáját is. Minden bátorságát összeszedve megkéri Camilla kezét, aki kilenc éve a barátnője. Ám a boldogságának lőttek, amikor egy napon beállít hozzá Anna. Miközben Jack próbálja fölidézni a vele kapcsolatos emlékeit, a nő elmondja, hogy nyolc évvel ezelőtt, egy rockkoncert után szenvedélyes éjszakát töltöttek egymással. Ennek bizonyítéka a hétéves fia.