A "tinidémon" a 15 éves Carole, akit ifjú portugál barátjának meggyilkolásával vádol a rendőrség. Francknél, nagyapja barátjánál keres menedéket, aki valaha maga is rendőr volt. Franck felkerekedik a lánnyal, hogy Lisszabonban megkeressék a bérgyilkost.