Angyal éppen Skóciában piheni ki fáradalmait, amikor régi barátja, Chartier arra kéri, hogy helyezze biztonságba kislányát, Sophie-t, mert az őt üldöző német kémelhárítás és az olasz maffia nyilván megkísérlik elrabolni. A csinos és szemtelen kislány nem csak a menekülési körülményeket nehezíti meg, de komolyan rontja Angyal esélyeit a medence parton flangáló bombanőknél...