A nőktől kapott figyelmesség mellett Hugo valami jelentőségteljeset keres, hogy megtörje monoton életét. A fiatalembert meghódította a régóta megfigyelt Octavio, a középkorú helyi boxbajnok, aki kénytelen egy kemény és mogorva képet mutatni rajongói és sporttársai felé. Amikor Octavio óvatosan próbál flörtölni Hugóval, az eleinte határozottan visszautasítja. Hugo megpróbálja palástolni érzelmeit, de végül nem tud ellenállni a köztük lévő vonzalomnak. Romantikus kapcsolatba kezdenek, melyet soha nem fogadnának el az ők kis dél-chilei városkájukban. A pár a fővárosba, Santiago-ba költözik egy olyan együtt felépített élet álmával, melyben megvédhetik szerelmüket az ellenséges világtól. Ám amikor Hugo összezavarodik egy a munkaadója naiv lánya iránti érzései miatt, semmi nem alakul már a tervek szerint.