影片的故事发生在哥本哈根的一户中产阶级家庭中，迪特是家族企业莱茵瓦尔德蛋糕店的一员，同时她自己也有一个经营得不错的画廊。一天，迪特收到了一份来自纽约的工作邀请，那是她梦寐以求的工作。于是她和自己的男朋友立即开始打点行装准备上路。可就在这个时候，迪特的老父亲，里卡德？莱茵瓦尔德突然病重。出于对家庭的眷恋，迪特取消了去纽约的行程，留在家中照顾父亲。老父亲得的是不治之症，他希望迪特能出面继承家族的产业，在迪特犹豫不决的时候，她的男朋友不愿意了，因为为了这个纽约的工作，他们已经付出了太多太多，不能在这个时候半途而废。可是迪特又该何去何从呢？一边是梦寐以求的工作，一边事家庭的责任和亲情，她要如何选择……