查理和理查德去滑雪度假。他们爱上了两个金发女郎，戴安·杜波依斯和瓦莱丽·马丁，和她们玩得很开心。当两个女孩离开时，两个女孩终于去滑雪了，摔断了腿。然而，在医院里，护士Barbara Moose、Cathy Stewart和Brigitte Lahaie非常友好，医生也加入了狂欢。