Через бурю відомий бродячий цирк зупиняється в невеликому німецькому маєтку Кальтенбах. Незабаром Арі розуміє, що коню Оркану з цього закладу загрожує справжня небезпека, тому героїня разом зі своїм другом Карло та вірним скакуном Оствіндом намагаються врятувати бідну тварину від жорстокого директора.