Назвою фільму є вираз індіанців гопі /na koy katsi/, що означає "життя як війна" чи "війна як спосіб життя". Важливіша за імперії, впливовіша за світові релігії, вирішальніша за великі битви, потужніша за природні катаклізми, під дослідження "Накойкатсі" потрапила найзначуща подія останніх п'яти тисяч років: перехід від природного середовища, старої природи, до нової природи — середовища технологій... "На кой" представлено для перегляду в аспекті 16:9, хоча оригінальним є стандартний 4:3, в результаті чого глядачі вимушені дивитися розплющеним весь матеріал, який і без цього перенасичений візуальними експериментами.