Як відомо, справжньому галові все байдуже. Він і у вогні не горить, і у воді не тоне. Але на цей раз навіть Астеріксу доводиться несолодко: адже на його село обрушується ураган небаченої сили. Допомогти нашому герою може тільки друїд Панорамікс, на якого, як на зло, тільки що звалилася величезна каменюка. Бідолаха нікого не впізнає ... Про все це стає відомо Юлію Цезарю - а вже він спить і бачить, кого б ще завоювати. Попереду великий бій - і наші веселі герої виходять на нього з відкритим забралом.