Август је 1970. Као и сваке године, милијардер Клод Треншан и његова супруга бораве у раскошној вили у Сен Тропеу. Чини се да им ништа не може покварити добро расположење. Но, уверен да је жртва покушаја убиства, Треншан позива свог пријатеља Ширака да ангажује услуге најбољег инспектора из Париза. Међутим, у срцу лета доступан је само инспектор Булен, који је неколико недеља удаљен од пензије. Он ће врло неуобичајеним методама следити траг узнемиривача.