Ešte pred narodením kráľovskej dcéry idú kráľ s kráľovnou do spustnutej tvrze - v nej žije kráľovna sestra, už veľa rokov odlúčená od sveta. Keď si kráľ vyberal ženu, dal prednosť Eliške a zlá Melánie odvtedy myslí len na pomstu - o zmierenie ani teraz nestojí. Po narodení dcérky Ruženky vyriekne kliatbu: Ruženka sa má pichnúť do prsta, na veky zaspať a celé kráľovstvo s ňou. Ruženka rastie do krásy a všetky špicaté predmety sú z jej dosahu odstraňované, sama nesmie ani na krok. Pre istotu jej rodičov, hneď ako dosiahne pätnástich rokov, zoženú jej ženícha. Je ním princ Jiří zo susednej krajiny, ktorý príde na pytačky aj so svojím bratom Jaroslavom ...