Hlavným hrdinom tejto nórskej rodinnej drámy je dvanásťročný Petter, ktorý spolu s rodinou cestuje na leto na odľahlú farmu. Miestna krajina však nie je taká pokojná a tichá, ako si chlapec myslí. V lese nájde týraného psa, o ktorého sa začne starať. Majiteľ chce svoje zviera späť, ale s pomocou miestneho dievčaťa Nily a jej priateľa, býka Samsona, Petter nielenže zachráni psa, ale odhalí aj zlodejov áut, ktorí sa tu pohybujú už dlhší čas. Leto plné vzrušujúcich dobrodružstiev prinesie chlapcovi nové trvalé priateľstvo...