Немецкоязычный вариант одноимённого чешского фильма того же года. Тобиас Хаслингер — бедный ловец собак, живущий на улице Парадиз в Праге. Уличные мальчишки ненавидят его и постоянно отпускают на свободу отловленных им собак. Одним из таких уличных мальчишек является Петер, которого жестокосердые приемные родители поместили в приют. Однажды Хаслингер поймал собаку Петера, а когда Петер убежал из приюта, он встречается с Хаслингером, который позволяет ему переночевать у него. Дерзкий мальчик полюбил неотесанного мужчину, и вместе они проходят сквозь огонь и воду. Оба в конечном итоге приняты в богатую семью.