На метеостанции на Южном полюсе капитан хочет, чтобы Смедли вел самолет, чтобы доставить продовольствие, но Чилли проделывает дыры в взлетно-посадочной полосе и ловит рыбу.