В новом эпизоде из личной жизни Братьев Пилотов события переносятся в окрестности города Бердичев, на озеро Влажное, где однажды летом 1950 года двое решают устроить рыбалку. Вооруженные удочками, Шеф и Коллега, наслаждающиеся тишиной и уединением, привлекают внимание своего главного врага — немецкого контрабандиста Карбофоса, случайно проезжавшего мимо на грузовике. Последний загорается желанием показать настоящее мастерство в ловле рыбы, чтобы утереть нос частным детективам, но вскоре становится жертвой своей недальновидности.