O suicídio de uma professora 15 anos atrás foi na verdade um assassinato. Uma nova equipe de investigação, liderada por Mizorogi, é formada com base em novas informações entregues à polícia. Obcecado por resolver casos até o prazo de prescrição, Mizoguchi tem um pensamento amargo sobre um caso de 300 milhões de ienes que atingiu o prazo de prescrição. Quando ele vai investigar o(s) estudante(s) masculino(s) do ensino médio que a mulher tinha ensinado e outras pessoas relacionadas com o falecido, ele vê uma conexão inesperada com outro caso.