Lorenz, złodziej doskonale zorientowany w sposobach pracy policji, dokonuje napadu na bank. Jego śladem podąża dwóch policjantów: świeżo upieczony żółtodziób Dekker i jego doświadczony partner Conners. W akcji bierze również udział kobieta "Teddy" Gallovay oficer policji , która jest związana z jednym z funkcjonariuszy.