Upalny lipiec w śląskim miasteczku. Marta z burzą rudych włosów i świetnym głosem próbuje zdobyć pieniądze na wyjazd do Norwegii, gdzie ma się odbyć festiwal wokalny. Choć pada ofiarą oszustw biura podróży, nie traci energii i optymizmu. Wychowywany przez ojca 13-letni Sebastian nie zapomina o zmarłej matce. Na co dzień sprzedaje na ulicy butelki z żurkiem i czosnek, a pewnego dnia kradnie z bazaru upragnioną bluzę sportową. Józef, pozbawiony pracy górnik, udaje przed żoną, że pracuje w BHP.