Lars en zijn makkers maken nieuwe vrienden en ontdekken nieuwe plekken! In De Kleine IJsbeer: Droomvlucht, moet Lars zichzelf en andere dieren bevrijden uit de kooien van dierenvangers. De reis naar huis met zijn nieuwe vriendinnetje, bruine beer Lea, is lang. Thuis ontdekt Lars dat zijn ouders ziek zijn. Samen met Lea gaat hij op zoek naar het honingmedicijn. Daarbij steekt Lars voor het eerst de sneeuwgrens over, en leert hij het bos kennen. Als zijn ouders weer beter zijn, kan Lars uitrusten. Maar dan komt Joeri, de grappige papegaaiduiker, binnenvallen. Hij kan niet meer vliegen. Lars en zijn kameraadjes helpen Joeri weer de lucht in, waar hij thuishoort!