Isazo, net zo begaafd in het spel als in het hanteren van een zwaard, ontmoet in een herberg een jonge jongen die toevallig de zoon is van Yoshino, Isazo's vroegere liefde, met wie hij nooit heeft kunnen trouwen...