Het Verre Noorden heeft nog nooit zo’n strenge winter meegemaakt. Steeds meer verwoestende lawines storten neer vanaf de toppen. Het is van een van hen dat Pittah op het laatste moment het leven redt van een eenzame jager die plotseling in de val zit. Tussen mens en dier ontstaat een geweldige vriendschap. Samen zullen ze de dreigende gevaren van deze wilde natuur het hoofd bieden en het geweld van een formidabele pionier bestrijden.