In een klein stadje in Saskatchewan in de jaren zestig worstelt Yvette Wong, een jong meisje van Chinese en Cree-afkomst, met haar inheemse identiteit te midden van familietragedie in deze coming-of-age-film geregisseerd door Mohawk-kunstenaar en filmmaker Shelley Niro. Yvettes moeder, Katherine, ontmoedigt haar om haar Cree-identiteit te omarmen, dus onderzoekt ze die in het geheim. Terwijl ze meer leert over zichzelf en haar inheemse afkomst, vindt Yvette een vriendin in Maggie Wolf, die het omarmt om deel uit te maken van Mi’kmaq en Yvette aanmoedigt om er trots op te zijn Cree te zijn. Wanneer haar klasgenoten meer te weten komen over haar Cree-afkomst, wordt Yvette geconfronteerd met de realiteit van het inheemse zijn, waarbij ze met trots vooroordelen onder ogen ziet en vasthoudt aan haar droom om dokter te worden. Café Daughter is geïnspireerd op waargebeurde gebeurtenissen en gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk van Kenneth T. Williams.