შეყვარებული წყვილი, ჯანი და ნადია, გადაწყვეტენ იყიდონ ძველი, დანგრეული შენობა ტბაზე, რათა მასში რესტორანი გახსნან. ეს არ არის იოლი საქმე, ძალიან რთულია პროექტის დაფინანსება, ფილმის გმირები კი სესხებს იღებენ. თუმცა, მათი შემოსავალი არ არის საკმარისად მაღალი, რომ პროცენტი გადაიხადონ, შემდეგ კი ნადია გადაწყვეტს მონრეალში წასვლას სხვა სამუშაოს მოსაძებნად. წასვლისას ქალი ავალებს იანს შვილის მოვლას. წასვლის შემდეგ კი ნადიასთან კომუნიკაცია წყდება, ის უჩინარდება ისე, რომ არ აცნობოს თავის შესახებ .