დევიდ ლადისლასი, ახალგაზრდა რაკი და „იოლი“ ფულის მოყვარული, საარსებო მინიმუმს ძვირფასეულობის კონტრაბანდით აკეთებს. შემდეგი დავალება უნდა აჯობოს ყველა წინა ერთად შედგენილ - თოვლის თეთრი სპორტული "ტრიუმფი" სიტყვასიტყვით სავსეა ოქროთი. ფსონები მაღალია, მაგრამ რისკი შედარებითია. დევიდი არასოდეს ამბობს უარს ასეთ შანსზე. ოლგა ხდება მისი კომპანიონი განსაკუთრებული ძალებით. დევიდი მის დევნას იწყებს. მაგრამ ოპერაცია პრაქტიკულად მარცხდება - მზაკვრულ გეგმაში ჭიის ხვრელი იპოვეს. დევიდი უყოყმანოდ გადაწყვეტს პატრონებს „ოქროს მანქანის“ მოპარვას.