Dopo la morte di sua madre Lorraine, Sam ha deciso di costituirsi, mentre Nelson ha scelto la via dell'onestà, lavorando insieme all'affascinante Patrice come consulente per la prevenzione delle rapine. Nella vita dei Potter si intrecciano tuttavia nuovamente le vicende degli ex complici Lilly e Tony.