Un sempliciotto e un furbacchione si mettono in combutta. Finiscono su una chiatta destinata a bersaglio per la flotta, poi migrano in America dove ne passano di tutti i colori, tanto da decidere di tornarsene a casa. Con una barchetta affrontano quindi le onde dell'oceano.