Marie si trova in un villaggio sul mare e, mentre è in procinto di fare un bagno, scopre un cadavere galleggiante in prossimità della riva. L'ispettore Milinat, insieme al suo sospettoso aiutante Leroyer, accorrono per indagare.