Eddie è un modesto travet tutto dedito al lavoro. Al punto che accetta di rinunciare alle ferie appena iniziate per rientrare in ufficio. Suo figlio, un bambino di otto anni, vorrebbe invece che il padre andasse a verificare la trappola per conigli che essi avevano piazzato in una foresta. Tornato in città Eddie si rende conto del torto fatto al figlio e manda a quel paese il capo.