Al Pacino, le Bronx et la fureur