Alors qu'Abel s'apprête enfin à inviter Charlotte à une conférence, elle le prend de court, persuadée qu'il est Gérard Gérard, un auteur de romans pornographiques. Abel profite du quiproquo pour la séduire mais en lisant l'ouvrage, il réalise que l'écrivain licencieux ne peut-être que son père.