Emily est une belle-fille si attentionnée; quand elle voit que son beau-père est déprimé parce qu'il a perdu son emploi, elle fera tout ce qu'elle peut pour lui remonter le moral. Lorsque son beau-père découvre des "substances" dans sa maison, il décide de fouiller à nu Jessica pour voir ce que cette adolescente sexy cache d'autre. Violet découvre que son beau-père regarde du porno. quand elle lui pose des questions à ce sujet, il est plus qu'heureux de la renseigner sur les oiseaux et les abeilles. Maman dit qu'elle ne peut pas y aller mais son beau-père dit à Serena qu'elle peut y aller tant qu'il arrive à approuver sa tenue, mais ce qu'il veut vraiment, c'est vérifier son costume d'anniversaire.