Denis, 30 ans, dont vingt passés à ouvrir des coffres-forts, ne déteste rien tant que les enfants. Gilles-Henri, 30 ans, dont 25 passés à ne rien faire d'autre que de lire des livres, vient juste d'hériter d'une fortune. Et pour la première fois de sa vie, il va travailler : il a en effet réussi à convaincre sa mère de le laisser partir incognito, en qualité de moniteur, dans une colonie de vacances appartenant à sa famille. Aujourd'hui, pour la première fois de sa vie, Denis va devoir travailler honnêtement. En effet, à la suite d'un hold-up qui a mal tourné, il doit trouver une planque. Il décide donc de se faire passer pour un moniteur. Voilà les deux hommes chargés de gérer un groupe d'enfants particulièrement turbulents...