"Le Pirate" est le cabanon de bains le plus en vogue de la célèbre station balnéaire de Palavas les Flots. Un lieu d'habitués, tous les ans aux mêmes dates, se retrouvent les mêmes vacanciers, avec ses lots de nouveaux estivants, estivantes. Antoine (Roger Pierre), qui a acheté "Le Pirate" pour sa femme Louisette (Évelyne Séléna), et qui est aussi le maître-nageur, n'aime rien d'autre que briller aux yeux des belles estivantes dont il fait la conquête. Et pour ce faire, il se fait passer, sans que personne n'y croît vraiment, pour le roi de la contrebande de tabac de la région. Jusqu'au jour, par un beau matin de septembre, en fin de saison, sa belle histoire devient presque une réalité... car une élégante parisienne, Élisabeth (Danielle Volle) arrivée par la mer à bord d'un luxueux yacht, est encore plus mythomane que lui ! Tel est pris qui croyait prendre ? Enregistrée le samedi 10 janvier 1976 au "Théâtre Édouard VII", à Paris.