Woody lit dans son journal que la saison de la chasse aux cailles commence le lendemain matin à 5 h. Ne voulant pas passer à côté de la chasse aux cailles, il décide d’avoir une bonne nuit de sommeil, mais, bien sûr, ses tentatives sont ruinées par toutes sortes de distractions telles qu’un néon clignotant, une horloge à coucou odieuse (le coucou lui-même est tout aussi odieux), et la destruction du lit de Woody le faisant dormir sur une "table automatique" avec laquelle il a beaucoup de difficultés.