Emma y Adrien están listos para una escapada romántica, pero la llamada de Adrien los lleva a investigar un asesinato cuando un instructor es encontrado ahorcado en la academia de gendarmería.