Ο Γιαν και η Νάντια ερωτεύονται. Η Νάντια έχει στην κατοχή της ένα ετοιμόρροπο οίκημα στα προάστια του Παρισιού και μετακομίζουν εκεί. Το ανακαινίζουν και μαζί φτιάχνουν ένα εστιατόριο. Όμως, τα οικονομικά τους δεν πηγαίνουν καλά και η Νάντια αναγκάζεται να δεχτεί μια δουλειά στο Μόντρεαλ. Έτσι, αφήνει και τον γιο της, Σλιμάν, στον Γιαν. Τα πράγματα γίνονται ακόμη χειρότερα, όταν τα ίχνη της Νάντια χάνονται τελείως.