Ο Λούκας, ένα έφηβο αγόρι,μετακομίζει σε μια μικρή πόλη της Νορβηγίας από την Στοκχόλμη Σουηδίας. Είναι ερωτευμένος με την Susanne, η οποία είναι στην γυναικία ομάδα ποδοσφαίρου και βγαίνει με τον αρχηγό της ποδοσφαιρικής ομάδας ..