Самир – върлинест 40-годишен кранист от парижкото предградие Монтрьой – се влюбва до уши в Агат. Разбира, че тя е инструктор по плуване и тъй като няма по-добър план, решава да се запише на уроци при нея… въпреки че е перфектен плувец. Лъжата продължава само три урока, а Агат мрази лъжците. Истината излиза наяве. Агат е бясна. Но това съвсем не е краят! Агат отива в Исландия по работа и между нея и Самир вече има цял океан. Само че тя не подозира колко са силни чувствата и инатът му.