Връзката на Дидие и Елиз е бурна и страстна - любов от пръв поглед. Дидие свири на банджо в блуграс група, живее в каравана в белгийската провинция и идолизира Америка като "страната на свободата". Елиз има ателие за татуировки. Тялото й е покрито с изображения - дребни спомени от минали връзки, чиито имена внимателно са подмен ени с нови татуировки. Скоро двамата стават неразделни. Елиз пее в групата на Дидие. Не след дълго им се ражда дъщеричка - малката Мейбел, заедно с която семейството се нанася в нетипично реставрирана къща. За съжаление, едва навършила 6 години, Мейбел се разболява тежко, а родителите й реагират по съвсем различен начин. Но Мейбел не им оставя избор и двамата ще трябва заедно да се борят за нея. Дали ще се справят, след като са толкова различни? Или любовта ще ги разочарова точно когато имат най-голяма нужда от нея? Краят на омагьосания кръг е напрегната мелодрама, изпълнена със страст и музика.