Grace-től levél érkezik, melyben a viszontagságos útjukról ír, illetve arról, hogy Bailey mama elhúzódó tüdőgyulladása miatt mégsem tudnak hazamenni karácsonyra. Toppy és a gyerekek karácsonyi műsorral készülnek az ünnepekre, de a Jim Flett által írt darab szinte használhatatlan, ezért Toppy megkörnyékezi Max-et, hogy írja át a darabot. Max bokros teendői miatt nem vállalja a felkérést, majd később, meglepetésként és mindenki nagy örömére, mégis átdolgozza a műsor szövegét. Hub egy egyetemista társával, Annával náci-ellenes plakátokat ragaszt szerte a városban - titokban. Később kiderül, hogy Anna illegálisan tartózkodik Kanadában, miután egy titkos náciellenes szervezet átcsempészte Ausztriából.