Moderní přepis Erbenovy pohádky z roku 1980 vypráví příběh o princi, který nedokázal uhlídat jabloň, z níž se ztrácela zlatá jablka. A tak se musí vydat na cestu hledat zloděje - ptáka Ohniváka. Na své cestě ho čeká mnoho dobrodružství a nakonec poznání, že v životě jsou důležitější hodnoty nežli ty hmotné. K tomu mu pomůže láska k princezně rusovlásce, která ho odnaučí pýše a pomůže mu najít nový vztah k životu. Princ přestává přeceňovat vznešenost a bohatství a zjišťuje, že nejdůležitější hodnoty pro život jsou upřímné lidské vztahy