Il forge sa cinéphilie à Bordeaux et réalise plusieurs films en super 8. Il suit des études à la FEMIS (dont il deviendra directeur du département « Réalisation » en 2012 et 2013), et travaille comme assistant d’Agnès Varda et de Jean-Paul Civeyrac. Il réalise plusieurs courts et moyens métrages — dont La Beauté du monde et Les Filles de mon pays (prix Jean-Vigo en 2000) —, puis trois longs métrages dont deux ont été présentés au Festival de Cannes. Yves Caumon vit et travaille à Gaillac dans le Tarn. Il fait partie de la génération montante du cinéma d'auteurs contemporains (Jean-Paul Civeyrac, Philippe Ramos, Alain Raoust, Alain Guiraudie, Arnaud et Jean-Marie Larrieu). Il a joué dans les films Ni d'Ève ni d'Adam de Jean-Paul Civeyrac en 1996, Les jours où je n'existe pas de Jean-Charles Fitoussi en 2002, Le Pont des Arts d'Eugène Green en 2004, et Just Kids de Christophe Blanc en 2019. Parallèlement à ses films, il anime des ateliers de scénario, de réalisation ou de jeu.