“DON’T DROWN THE WORLD!” – Guterres warns climate leaders

*Ακολουθεί κείμενο στα ελληνικά

“DON’T DROWN THE WORLD!”, declared Antonio Guterres dramatically, returning to the headquarters of the UN from Pakistan, where the climate crisis is already presenting grim images of the impending drama for the planet.

“I have just returned from Pakistan, where I had a vision of future, permanent and omnipresent chaos on an unimaginable scale”, said G.G. of the U.N. during a press conference, a few days before the arrival in New York addressing dozens of heads of state and government for the UN General Assembly, whom he called on to act to “lower the temperature” and avoid “suffocating” the world.

Guterres’ dramatic appeal maximizes the importance of the 9th Ministerial Meeting on the Environment in Europe, of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE). Entitled “Circular Economy, Sustainable Tourism and Education for Sustainable Development”, is to be held in Nicosia a few days after the G.G. of the UN, on October 5-7, 2022.

Dr. Arabella Zachariou, head of the Unit for Education, Environment and Sustainable Development of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE), on the occasion of the Guterres statement, explained that the Nicosia Summit is held under the motto: “Transform Plan-et” and she added: “However, in order to be able to transform the planet we will have to transform our policies. We, therefore, need to create transformative learning environments that will help us think alternatively, beyond and outside the box. To actually commit to protecting the planet because it has intrinsic value and is not an object of exploitation but inherent to our survival. This is what we want to proclaim through this Summit, where more than 50 ministers and hundreds of representatives from all over the world will attend and present policies and ideas”, concluded Mrs. Zachariou.

It is the largest meeting of cultures in the Mediterranean, which seeks to be a platform for communication, cooperation, and decision-making on the critical issues of the environment and sustainability.

——————–

**Ο Γκουτέρες εγκαλεί τους ηγέτες για το κλίμα**

«Μην πνίξετε τον κόσμο» διακήρυξε δραματικά ο Αντόνιο Γκουτέρες, επιστρέφοντας στην έδρα των Η.Ε. από το Πακιστάν, όπου η κλιματική κρίση παρουσιάζει ήδη αλγεινές εικόνες του επικείμενου δράματος για τον πλανήτη. «Επιστρέφω μόλις από το Πακιστάν, όπου είχα μια εικόνα ενός μέλλοντος, διαρκούς και πανταχού παρόντος χάους σε αδιανόητη κλίμακα», δήλωσε ο Γ.Γ. των Η.Ε. στη διάρκεια συνέντευξης Τύπου, μερικές ημέρες πριν από την άφιξη στη Νέα Υόρκη δεκάδων αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων για τη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ, τους οποίους και κάλεσε να δράσουν για να «χαμηλώσουν τη θερμοκρασία» και να αποφύγουν «να πνίξουν» τον κόσμο».

Η δραματική έκκληση Γκουτέρες καθιστά εξαιρετικά σημαντική την 9η Υπουργική Σύνοδο για το Περιβάλλον στην Ευρώπη, της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (UNECE), με τίτλο «Κυκλική Οικονομία, Αειφόρος Τουρισμός και Εκπαίδευση για την Αειφόρο Ανάπτυξη» που θα πραγματοποιηθεί, στη Λευκωσία μερικές μέρες μετά τη Γ.Γ. του ΟΗΕ, στις 5-7 Οκτωβρίου 2022.

Η δρ Αραβέλλα Ζαχαρίου, προϊστάμενη της Μονάδας για την Εκπαίδευση, το Περιβάλλον και την Αειφόρο Ανάπτυξη της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (UNECE), με αφορμή και τη δήλωση Γκουτέρες, εξήγησε ότι η Σύνοδος της Λευκωσίας πραγματοποιείται με μότο: «transforming planet» και πρόσθεσε: «Όμως, για να μπορέσουμε να μετασχηματίσουμε τον πλανήτη θα πρέπει να μετασχηματίσουμε τις πολιτικές μας. Συνεπώς χρειάζεται να δημιουργήσουμε μετασχηματιστικά περιβάλλοντα μάθησης που θα μας βοηθήσουν να σκεφτούμε εναλλακτικά, πέρα και εκτός πλαισίου. Για να δεσμευθούμε ουσιαστικά ότι θα προστατέψουμε τον πλανήτη γιατί έχει εγγενή αξία και δεν είναι αντικείμενο εκμετάλλευσης αλλά σύμφυτο της επιβίωσής μας. Αυτό είναι που θέλουμε να διακηρύξουμε μέσα από τη Σύνοδο αυτή, όπου θα παραστούν και θα καταθέσουν πολιτικές και ιδέες πέραν των 50 υπουργών και εκατοντάδες αντιπρόσωποι από όλο τον πλανήτη», κατέληξε η κ. Ζαχαρίου.

Πρόκειται για τη μεγαλύτερη συνάντηση πολιτισμών στη Μεσόγειο, η οποία επιδιώκει να αποτελέσει πλατφόρμα επικοινωνίας, συνεργασίας, αλλά και λήψης αποφάσεων στα κρίσιμα ζητήματα του περιβάλλοντος και της αειφορίας.